页面载入中...

画家雷双艺术展“光之语”即将在北京开幕

原标题:北京清河市民在工地意外发现圆明园文物 4件汉白玉螭头下午“回家”

  [编者按]霍韬晦先生于6月6日下午2点在北京逝世。霍韬晦先生于1960年代考入新亚书院成为唐君毅弟子,后赴日本留学,曾在香港中文大学执教20多年。唐君毅辞世后,主编有30卷的《唐君毅全集》。佛教学者何燕生撰文追思与霍韬晦生前交往二三事,本文原题为《“悲情永在”:缅怀海峡两岸学术交流的搭桥者霍韬晦先生》。

  霍韬晦先生于6月6日下午2点在北京逝世。我是次日凌晨通过微信朋友圈得知这个消息的,感到非常的震惊。在我的印象中,霍先生性情温和,精力充沛,而且还通中医知识,在与他的接触中,从未看到他身体有什么不适的地方。仁者寿!我一直认为,霍先生至少能够活到100岁。其实,我对霍先生的这种印象,说起来也是20多年前的事情了,当时先生才50岁出头,风华正茂。我最后见到霍先生是1994年。这20多年来,先生的事业不断壮大,由原来的“法住学会”,发展成“法住机构”,会员数以千计,并且还在内地建有文化基地,举办各类读书班,开设各类国学讲座,弘扬中华文化,日理万机,霍先生肯定非常劳累,应该好好地休息一下。霍先生享年78岁,人生无常,但霍先生的精神将永远常在。

  1981年,翻译家马小弥根据删减后的英译版本,将缺失的13章翻译成了中文,发表在《十月》杂志上。马小弥本人是著名作家巴金的养女。翻译《四世同堂》之前,她已经翻译出版了同样“命运多舛”的《鼓书艺人》。

  “一回生,二回熟,她的翻译笔调愈来愈有味了。译稿由语言学家吴晓铃同志最后审定。他们在翻译和审定工作中都力求接近老舍的风格,其用心十分令人感动。” 胡絜青和舒乙的文章里这样评价道。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
画家雷双艺术展“光之语”即将在北京开幕

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。